Prevod od "na ono što" do Češki


Kako koristiti "na ono što" u rečenicama:

Vraæam se na ono što sam bio.
Stávám se tím, kým jsem byl.
Ne preskaèi ogradu ako nisi spreman na ono što je na drugoj strani.
Nikdy nepřeskakujte plot, pokud nejste ochoten čelit tomu, co je na druhé straně.
Draga, ja samo mislim na ono što je najbolje za tebe.
Koťátko, já chci to, co je pro tebe nejlepší.
On pokazuje na ono što želiš najviše na svetu.
K věci, kterou chceš ze všeho nejvíc.
Ovo više neæe biti igra veæ podsjetnik na ono što smo izgubili.
Každý týden připomínka toho co jsme ztratrili.
Delimièan razlog zbog koga govorimo o tome šta nas jedi, u našim svakidašnjim životima jeste da pomognemo jedni drugima da uperimo prst na ono što bi pomoglo da se vratimo na staro, da spreèimo bolest pre nego što se vrati.
Jeden z důvodů proč mluvíme o tom, co nás štve na našich životech je ten, že si pomáháme dát prst na to, co by mohla být naše spoušť od úpadku, čelit naší nemoci dříve, než udeří zpět.
Ali ti izbori ne moraju da utièu na ono što jesi, ne moraju da odrede buduænost tvojoj porodici, jer uvek postoji taj trenutak kada sve može da se preokrene.
Ale ta rozhodnutí o tobě vypovídat nemusí. Nemusí vypovídat ani o budoucnosti tvé rodiny, protože vždy se najde okamžik, ve kterém můžeš vše změnit k lepšímu.
Reci Bartomeleju da to doda na ono što dugujemo.
Řekni Bartolomějovi, ať to přidá k našemu dluhu. - Ano, paní.
Fokusirajmo se na ono što znamo.
Soustředíme se na to, co víme.
Da se fokusiram samo na ono što sam želeo da vidim.
Soustředit se jen na to, co chci vidět.
Kad se osvrnem na ono što sam rekao, mislim da je sada potrebnije više nego ikada.
Co potřebujete? -Navazuje to na to, co jsem říkal. Zdá se to ještě nutnější než předtím.
Imaš dve nedelje da se fokusiraš na ono što je bitno.
Budeš se dva týdny soustředit na to nejdůležitější.
Treæi korak, koncentriši se i ne misli na ono što te ometa.
Třetí krok. Soustřeď se, nenech se rozptylovat.
Usredsredi se na ono što je važno.
Musíš se zaměřit na to, co je skutečně důležité.
Dozvolila sam Derilu da ode jer te je podsetio na ono što si nekada bio.
Pustila jsem Daryla, protože ti připomínal to, kým jsi býval.
Tako da su došli do teorije da dete razvija neku imunološku reakciju na ono što se dešava - na hranu u principu,
Takže usoudili, že dítě má imunologickou reakci, reaguje na proces zažívání,
Većina ljudi, kada prvi put vidi svež ljudski mozak, kaže: "Ne podseća na ono što obično vidite kada vam neko pokaže mozak."
Tohle je surová tkáň mozku. Když ji lidé vidí poprvé, jsou překvapení, protože takto mozek neznají.
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
Na co narážíme, je něco, co nazýváme pozitivní psychologií, což je důvod, proč zde dnes jsem a proč každé ráno vstávám.
Možete da nabrojite šta Vam se ne dopada kod nje, i onda sve to zanemarite i fokusirate se na ono što Vam se dopada.
Můžete si udělat seznam věcí, co na ní nemáte rádi, ale pak ho zahodíte a soustředíte se na to, co na ni rádi máte.
Ljudi mogu da kažu ne - drugim rečima, skoncentrisan sam samo na ono što radim - ili da - mislim na nešto drugo - i teme tih misli su priijatne, neutralne ili neprijatne.
Lidé mohli říct ne -- jinými slovy, soustředím se na svůj úkol -- nebo ano -- myslím na něco jiného -- a tématem těchto mých jiných myšlenek jsou věci příjemné, neutrální nebo nepříjemné.
47% vremena, ljudi misle na nešto drugo, a ne na ono što rade u tom trenutku.
Ve skutečnosti velmi často. 47% času myslí lidé na něco jiného, než na to co, v té době zrovna dělají.
Ako ih pročitamo na pravi način, strahovi su neverovatan poklon mašte, vrsta svakodnevne vidovitosti, način da se osvrnemo na ono što donosi budućnost dok još ima dovoljno vremena da utičemo na događaje u budućnosti.
Správně přečteny, naše obavy jsou úžasným darem představivosti, druhem každodenní jasnozřivosti, způsobem pohlédnutí, jaká budoucnost může být, zatímco je stále čas ovlivnit, jaká vlastně budoucnost nakonec bude.
To me podseća na ono što je rekao arhitekta Mis van der Roe, i parafraziram ga, ali je rekao da ponekad morate da lažete da biste rekli istinu.
Připomíná mi to, co řekl architekt Mies van der Rohe. Řekl přibližně to, že občas musíte lhát, abyste řekli pravdu.
Zapravo, to jako liči na ono što se događa u momentima sreće i smelosti.
Ve skutečnosti to připomíná stav, jaký nastane ve chvílích radosti a odvahy.
To bi ličilo na ono što se dešava sa peščanim dinama na plaži.
Bylo by to asi jako písečné duny na pláži.
Vaš mozak radi na potpuno isti način, odgovarajući na gubitak težine koristeći moćne alate da vrati vaše telo na ono što smatra normalnim.
Váš mozek pracuje úplně stejně, na ztrátu hmotnosti reaguje svými nástroji tak, aby vaše tělo vrátil tam, kde si představuje normální stav.
Trošimo toliko vremena slušajući šta drugi govore da retko obratimo pažnju na ono što ne govore.
Trávíme tolik času posloucháním věcí, které lidé říkají, že výjimečně věnujeme pozornost tomu, co neříkají.
A u ovom slučaju, neko možda prepozna ove predmete ili će makar njihove fotografije ostati kao trajni, nepristrasni i istiniti podsetnik na ono što se dogodilo.
Možná by někdo mohl tyto předměty poznat, nebo alespoň jejich fotografie zůstanou jako trvalá, nestranná a pravdivá vzpomínka na to, co se stalo.
Umesto toga, pređite na ono što ja zovem istraživačkim pitanjima, ona pitanja koja tragaju za značenjem i motivima - šta ti je ova afera značila?
Místo toho se zaměřte na to, čemu říkám investigativní otázky. Ty, které zjišťují k motivy a význam. Co pro tebe tato nevěra znamenala?
(Smeh) Moj mozak ima sposobnost da se jako usredsredi na ono što me interesuje.
(smích) Můj mozek je schopen se dokonale soustředit na věci, které mě zajímají.
Ako ne znamo šta tražimo, nikada to nećemo naći, ali kada imamo ovaj okvir, ovaj kompas, tada možemo da pređemo na ono što je sledeće - a to tamo nisam ja - čineći nemoguće i pomerajući svoje granice.
Pokud nevíme, co hledáme, nikdy to nenajdeme, ale jakmile máme tuto kostru, kompas, můžeme se posunout dále -- to nejsem já, tam nahoře -- dokázat nemožné a posunout své hranice.
A kada se usredsredimo na ono što je važno, možemo sagraditi živote kakve želimo u okviru vremena koje imamo.
A když se zaměříme na to, co je důležité, můžeme mít vést život, jaký chceme v čase, který máme.
A da bih postavio to pitanje -- sreća nije reč koju tako često koristim -- moramo da je raščlanimo na ono što ja smatram da je moguće da se ispituje kada je sreća u pitanju.
A abychom se na tuto otázku mohli zeptat -- štěstí není slovo, které používám často -- museli jsme prozkoumat, jak se můžeme na štěstí ptát.
Obraćanje pražnje na ono što radimo, kako to radimo i, možda najbitnije, na strukturu organizacije u kojoj radimo, tako da se postaramo da omogućava nama i drugim ljudima da razviju mudrost umesto da je potiskuju.
Vnímaví k tomu, co děláme, jak to děláme, a, což je možná nejdůležitější, ke struktuře organizací, ve kterých pracujeme, tak abychom se ujistili, že umožňuje nám i ostatním rozvinout moudrost, spíš než ji mít potlačenou.
Oni glasaju ovim hemijskim glasovima, glasovi se prebroje i onda svi odgovore na ono što je izglasano.
Hlasují těmito chemickými hlasy, které se sečtou a potom na to hlasování každý reaguje.
Oni se odnose na ono što ljudi najčešće nazivaju izvorima obnovljive energije.
Jsou to zdroje lidmi často označované jako obnovitelné.
osim što, čekaj malo, političari su takođe racionalni, i oni odgovaraju na ono što misle da glasači žele.
až na to že, politici jsou přece taky racionální, a chovají se podle toho, co si myslí, že chtějí voliči.
Pokušavala sam da se prisetim svih priručnika, i sve što mi je padalo na pamet bilo je "Jedino odgovarajte na ono što vas pitaju
Snažila jsem se rozpomenout na všechny ty příručky a jediné, co jsem si pamatovala bylo: "Odpovídejte pouze na to, na co se zeptají.
Butanci kao narod nisu na aspiracionom trenažeru stalno usmereni na ono što nemaju.
Bhútánci nejsou zahleděni do svých tužeb a cílů, neustále zaměřeni na to, co nemají.
(Smeh) Svi znamo šta je dobro u vezi sa tim, tako da ću se skoncentrisati na ono što je loše.
(Smích) Všichni víme, co je na tom dobré, takže budu mluvit o tom, co je na tom špatného.
To slušanje uprošćava sve samo na ono što je relevantno, i odbacuje sve što je irelevantno.
Zužuje všechno na pouze to, co je důležité, a zbavuje se všeho, co důležité není.
A neće pogledati na oltare, delo ruku svojih, niti će gledati na ono što su načinili prsti njegovi, ni na lugove ni na likove sunčane.
A nebude patřiti k oltářům, dílu rukou svých; ani k tomu, což učinili prstové jeho, hleděti bude, ani k hájům, ani k obrazům slunečným.
A narod pažaše jednodušno na ono što govoraše Filip, slušajući i gledajući znake koje činjaše:
I pozorovali zástupové s pilností jednomyslně toho, což se pravilo od Filipa, slyšíce a vidouce divy, kteréž činil.
Nama koji ne gledamo na ovo što se vidi, nego na ono što se ne vidi; jer je ovo što se vidi, za vreme, a ono što se ne vidi, večno.
Když nepatříme na ty věci, kteréž se vidí, ale na ty, kteréž se nevidí. Nebo ty věci, kteréž se vidí, jsou časné, ale které se nevidí, jsou věčné.
Gledate li na ono što vam je pred očima?
A což toliko na to, co před očima jest, hledíte?
A oni, kao nerazumna životinja, koja je od prirode na to stvorena da se hvata i kolje, hule na ono što ne razumeju, i u pogibli svojoj propašće
Tito pak jako nerozumná hovada, kteráž za přirozením jdou, zplozená k zjímání a k zahynutí, tomu, čemuž nerozumějí, rouhajíce se, v tom svém porušení zahynou,
A ovi hule na ono što ne znadu; a šta znadu po prirodi kao nerazumna životinja, u onom se raspadaju.
Tito pak, čehož neznají, tomu se rouhají; a což od přirození znají, jako nerozumná hovada, v tom se poskvrňují.
0.65345001220703s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?